반응형
1. 씨네스트 CINEAST (http://cineast.co.kr)
상단메뉴에서 자료실을 클릭하면 영화, 드라마등의 자막을 구할 수 있다.
그룹, 디스크 수으로 구분돼있어 보기 편하고 영문, 한글, 통합자막을 제공한다.
2. 곰자막 GOMTV (http://gom.gomtv.com)
곰TV에서 자막을 제공한다.
곰플레이어 사용자라면 재생중인 영화가 자막이 없다면 이 사이트에서 자동으로 검색해 찾아준다.
다만 여기저기서 퍼온 자막이 모인 곳이라 정렬부분에 있어서 보기 불편하고, 또한 출처도 미표기인 것들이상당하다. 몇장 짜리 디스크에 맞는 자막인지 애매모호한 자료도 여럿 보인다.
3. Subscene (http://subscene.com)
해외 자막 사이트이다.
다국어로 영화 자막을 제공하고, SRT 확장자가 주를 이룬다.
한글 자막도 어느정도 있는데, 언어는 알파벳순으로 Korean을 보면 된다.
4. DCINSIDE Subtitle Archive (http://subtitles.tistory.com)
디씨인사이드 내에서 제작된 미국드라마 자막을 모아놓은 블로그이다.
알파벳별로, 시즌별로 정리해놓은 곳이기에 빠르게 올라오진 않는다.
디씨인사이드 자막을 빠르게 실시간으로 얻을 수 있는 곳은 기타 미국 갤러리(기미갤)로 가면 된다.
기미갤에서 제공하는 검색기도 있는데 아래 링크를 클릭!
http://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=252731&page=1&bbs=
5. Goldpitcher의 드라마 영화자막 (http://confluence.goldpitcher.co.kr/pages/viewpage.action?pageId=23330826)
골드피처의 대시보드 메뉴 중, 드라마 영화 자막이 정리된 게시판이다.
영화, 애니메이션, 영국 드라마, 미국 드라마, 중국 드라마, 일본 드라마 등 다양한 자막이 상당히 방대하게 정리되어 있다.
반응형